working with a photo model
If you’ve ever been a little lost while giving instructions to a photo model it could be that you just need to learn to speak “photographer” language. In this post I’ll go over some of the most common body movements and posing terms.
- Strike a pose.
Przybierz pozę / ustaw się.
- I don’t have the patience to pose all day.
Nie mam cierpliwości, żeby pozować cały dzień.
- I’d like to make an appointment for a sitting with a photographer.
Chciałbym umówić się na sesję fotograficzną.
- Cheese!
Uśmiechnij się!
- Turn your body in another direction.
Obróć się w innym kierunku.
- Look into the lens.
Spójrz w obiektyw.
- Look over my shoulder.
Spójrz ponad moim ramieniem.
- Look up.
Spójrz w górę.
- Look into the key light.
Spójrz w światło.
- Make the seated pose.
Przybierz pozę siedzącą.
- Make the standing pose.
Przybierz pozę stojącą.
- Bring a higher seat.
Przynieś wyższe krzesło.
- Extend your hand.
Wyciągnij rękę.
- Stretch out.
Wyciągnij się.
Kucnij / usiądź po turecku.
Kucnij / przysiądź.
- Stand on tiptoes.
Stań na palcach.
- Have a laugh.
Roześmiej się.
- Pull a face.
Zrób minę.
- Play with your hair.
Pobaw się włosami.
- Flutter your eyelashes.
Zatrzepocz rzęsami.
- Pop a hip into another direction.
Wysuń biodro w innym kierunku.
- Stop chimping.
Przestań sprawdzać każde zdjęcie na ekranie zaraz po zrobieniu.
- Push your jaw down.
Opuść szczękę.
Podskocz.
- Flick your hair.
Zamachaj włosami.
- Smile to me.
Uśmiechni się do mnie.
Uklęknij.
- Start marching.
Zacznij maszerować.
- Nod your head.
Pokiwaj głową.
- Fold your arms.
Załóż ramiona.
- Blink few times.
Zamrugaj kilka razy.
- Wink at me.
Puść mi oczko.
- Frown your forehead.
Zmarszcz czoło.
- Shiver as if you were cold.
Zatrząść się, jakby było ci zimno.
- Grin from ear to ear.
Uśmiechnij się od ucha do ucha.
- Shrug your shoulders.
Wzrusz ramionami.
- Pout your lips.
Nadymaj wargi / zrób kwaśną minę.
- Lick your lips.
Obliż usta.
- Blow a kiss.
Prześlij całusa.
- Bend your arm.
Zegnij ramie.
- Raise your eyebrows.
Unieś brwi.
- Scratch your chin.
Podrap się po brodzie.
- Beckon at me.
Skiń do mnie głową / przywołaj skinieniem głowy.
- Start chuckling.
Zacznij chichotać.
- Clap your hands.
Zaklaszcz.
- Crawl on the floor.
Pełzaj po podłodze.
- Glance at your watch.
Zerknij na zegarek.
- Grab his arm.
Chwyć jego ramie.
- Walk as if you were limping.
Idź jakbyś kulał.
- Point at somebody.
Pokaż palcem na kogoś.
- Scowl as if you were offended.
Spójrz na kogoś gniewnie jakbyś był obrażony.
- Walk on tiptoe.
Idź na palcach.
- Wrinkle the nose.
Zmarszcz nos.
- Cross your arms on the chest.
Skrzyżuj ramiona na klatce piersiowej.
- Start walking briskly.
Zacznij iść energicznie.
- Keep your hands clasped behind your back.
Trzymaj dłonie złożone za plecami.
- Clasp the flowers to your chest.
Przytul kwiaty do piersi.
- Keep your eyes downcast.
Spójrz spod przymkniętych powiek.
- Turn away your face.
Odwróć twarz.
- Fondle your hair.
Pogłaszcz włosy.
- Tug / pull at ear.
Pociągnij za ucho.
- Sit with legs crossed.
Usiądź ze skrzyżowanymi nogami.
- Sit with your legs apart.
Usiądź z nogami oddzielnie.
- Stand with hands on hips.
Stań z rękami na biodrach.
- Stroke your chin.
Pogłaszcz się po brodzie.
- Drum fingers.
Zabebnij palcami.
- Rub your nose.
Potrzyj nos.
- Keep your head tilted.
Przechyl głowę.
- Hunch your shoulders.
Zgarb się / skul się.
- Look over your shoulder.
Spójrz przez ramie.
- Play around with your hands around the face.
Powygłupiaj się z rękami przy twarzy.
- I am going to shoot slightly from above.
Będę fotografować lekko z góry.
- I want to shoot from a ground level.
Chcę fotografować z poziomu ziemi.
- Rest both your hands on the ground.
Oprzyj obydwie dłonie na ziemi.
- We will be shooting against a bright background.
Będziemy robić zdjęcia na jasnym tle.
- Twist your body.
Obróć ciało.
- Try different head turns.
Wypróbuj inne zwroty głowy.
- Turn slightly to the side.
Obróć się lekko na bok.
- Put your hands in back pockets.
Włóż ręce w tylne kieszenie.
- Lean slightly forward.
Pochyl się lekko do przodu.
- Support your back against the wall.
Oprzyj plecy o ścianę.
- Rest a leg against the wall.
Oprzyj nogę o ścianę.
- Arch your body in an S-shape.
Wygnij ciało w literę S.
- Support your weigh on just one leg.
Oprzyj ciężar ciała na jednej nodze.
- Move your hands slowly.
Porusz lekko rękami.
- Hold still.
Nie ruszaj się.
Powtórz.
- Push your chin forward and tilt it slightly down.
Wysuń brodę do przodu i pochyl lekko w dół.
- Square your shoulders.
Wyprostuj ramiona.
- Spin your head.
Obróć głową.
- Keep your hands behind the back.
Trzymaj ręce za plecami.
- Keep your head slightly down towards the camera.
Opuść głowę w dół w stone aparatu.
- This pose it not flattering for you.
Ta poza nie jest korzystna.
- Bend the front knee.
Ugnij kolano.
- Turn your face towards the camera.
Obróć twarz w stronę aparatu.
- Stand on one leg.
Stań na jendej nodze.
- Slouch a little.
Przygarb się trochę.
- Hold your head high.
Trzymaj głowę wysoko.
- Dip one shoulder.
Opuść jedno ramie.
- Keep your gaze on the camera.
Utrzymuj spojrzenie prosto w aparat.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!