English-Polish names of colours
| additive | dodatek barwiący lub konserwujący |
| amaranth | amarantowy |
| amber | bursztynowy |
| apricoat | morelowy |
| aquamarine | morski |
| artificial light | sztuczne światło |
| ashen | blady / popielaty |
| auburn | kasztanowy (włosy) |
| autumnal colours | kolory jesienne |
| avy blue | granatowy |
| azure | błękitny |
| baby blue | błękitny pastelowy |
| beige | beżowy |
| bistre | ciemnobrunatny |
| black | czarny |
| black and white | czarno-biały |
| blackish | czarnawy |
| bleached (hair) | tleniony |
| blend | mieszanka |
| blue | niebieski |
| bluish | niebieskawy |
| bold | krzykliwy |
| bottle green | butelkowa zieleń |
| brass | mosiężny |
| bright | jasny |
| bright red | jasnoczerwony |
| bright yellow | jasnożółty |
| brilliant rose | słodki róż |
| bronze | jasny brąż |
| brown | brązowy |
| brownish | brązowawy |
| buff | płowoszary |
| burgundy | burgund |
| burnt orange | ceglasty |
| canary yellow | kanarkowy |
| carmine | karminowy |
| cerise | czereśniowy / wiśniowy |
| charcoal | grafitowy |
| chestnut | orzechowy / kasztanowy |
| chocolate | czekoladowy |
| clear | czysty |
| coffee–coloured | kawowy |
| cohesive colour palette | spójna paleta kolorów |
| cold colours | kolory zimne |
| colorful | kolorowy |
| colorless | pozbawiony kolorów |
| colouration | zabarwienie, ubarwienie |
| combination | kombinacja |
| combination of colours | połączenie / kombinacja kolorów |
| complementary | wzajemnie sie uzupełniający |
| composition | kompozycja |
| contrasting | kontrastowy |
| copper | miedziany |
| coral | koralowy |
| cornflower | chabrowy |
| cream / creamy | kremowy |
| cream-coloured | śmietanowy, kremowy |
| crimson | karmazynowy |
| cyan | cyjan / błękitny |
| dark | ciemny |
| dark blue | cienoniebieski |
| dark brown | brunatny |
| dash of colour | odrobina kolor |
| deep | głęboki |
| deep blue | głęboki niebieski |
| delicate | delikatny |
| dim | przyćmiony |
| discreet | dyskretny / bezpieczny |
| dull (colour) | matowy |
| dye | barwnik / farba |
| emerald | szmaragdowy |
| exuberant colours | kolory pełne energii |
| faded | wyblakły |
| faint | lekki / słaby |
| fawn | płowobrązowy |
| feeble | słaby |
| fluorescent | fluorescencyjny |
| fuchsia | fuksja |
| full of colours | pełen kolorów |
| garish | jaskrawy |
| gaudy | krzykliwy |
| gentle | delikatny |
| gingery | rudy |
| gold | złoty |
| golden | złocisty / pozłacany |
| green | zielony |
| greenish | zielonkawy |
| grey / gray | szary, popielaty |
| greyish | szarawy |
| harsh | ostry |
| hazel | orzechowy |
| hazel eyes | piwne oczy |
| heightened colour | wzmocniony |
| honey | miodowy |
| hue | barwa / odcień |
| in colour blue | w kolorze niebieskim |
| indeterminate | nieokreślony |
| indigo | indygo |
| intense | intensywny |
| ivory | koloru kości słoniowej |
| jade | nefrytowy / ciemnozielony |
| jet black | kruczoczarny |
| khaki | khaki |
| lavender | lawendowy |
| leaden | ołowianoszary |
| lemon | cytrynowy |
| light | jasny |
| light blue | jasnoniebieski |
| lilac | liliowy |
| luminous | świecący / fosforyzujący |
| lurid | krzykliwy |
| magenta | karmazynowy |
| mahogany | mahoniowy |
| maroon | bordo |
| matching | pasujący |
| mauve | fioletoworóżowy |
| mottled | centkowany |
| mousy | mysi / szary |
| multi–coloured | wielokolorowy |
| murky | mętny |
| muted | przytłumiony |
| neutral | neutralny |
| off-white | przełamana biel |
| olive | oliwkowy |
| opaque | mętny / nieprzezroczysty / kryjący / matowy |
| orange | pomarańczowy |
| pale | blady / przygaszony |
| patterned / print | wzorzysty |
| peach | brzoskwiniowy |
| pear | gruszkowy |
| pearl | perłowy |
| periwinkle | niebiesko-fioletowy / kwiat barwinek |
| pigment | barwnik |
| pink | różowy |
| pitch black | czarny jak smoła |
| platinum | platynowy |
| poppy | makowy |
| primary colours | kolory podstawowe |
| primrose yellow | jasnożółty |
| pure white | czysty biały |
| purple | purpurowy |
| range of colours | skala kolorów |
| ray | promień |
| red | czerwony |
| reddish | czerwonawy |
| refined | delikatny / subtelny |
| rich colour | intensywny |
| rose | różany |
| rosy | rumiany |
| royal blue | kobaltowy |
| ruby | rubinowy |
| russet | brunatny |
| rust | rudawy / rdzawy |
| salmon | łososiowy |
| sandy | piaskowy |
| sapphire | szafirowy |
| scarlet | szkarłatny |
| secondary colours | kolory pochodne |
| shade | cień / odcień |
| shady | cienisty |
| shocking | jaskrawy |
| silver | srebrny |
| sky blue | błękitny |
| smokey | szary |
| snow-white | śnieżnobiały |
| soft | delikatny |
| sombre | ciemny / mroczny |
| sparkle | połysk |
| steel | stalowy |
| straw | słomkowy |
| subdued | przygaszony |
| subtle | subtelny |
| taint | zabarwienie / barwa |
| tan | opalony |
| tangerine | mandarykowy |
| teal | niebiesko-zielony |
| tinge | odcień / domieszka |
| tint | odcień / zabarwienie |
| tintcure | odcień / zabarwienie kolorem / domieszka |
| tinted | barwiony / farbowany |
| to add colour | dodawać koloru |
| to add depth | dodawać głębi |
| to be a riot of colours | mienić się wszystkimi kolorami |
| to be bursting with colours | tryskać kolorami |
| to be colour blind | być daltonistą |
| to be drained of colour | być pozbawionym koloru |
| to beam | rozpromieniać się |
| to blend colours | mieszać |
| to blind | oślepiać |
| to bring colour | dodawać koloru |
| to cast light | rzucać światło |
| to clash | nie pasować do siebie / gryźć się ze sobą (kolory) / nałożyć się |
| kłócić się / kolidować (kolory) | |
| to commingle | mieszać się |
| to convey meaning | przekazywać znaczenie |
| to create | tworzyć |
| to demonstrate | demonstrować |
| to embody | reprezentować / ucieleśniać / zawierać w sobie |
| to emulate | naśladować |
| to enhance colour | poprawiać kolor |
| to evade | unikać |
| to evoke | wywoływać |
| to explode with | eksplodować czymś |
| to express | wyrażać |
| to exude | tryskać / wydzielać |
| to glow (face) | różowić się |
| to inspire | inspirować |
| to invoke | wywoływać |
| to offer | oferować |
| to resemble | przypominać |
| to reveal | ujawniać |
| to showcase nuances | pokazywać niuanse |
| tone | ton |
| transparent | transparentny |
| turquoise | turkusowy |
| understated | nierzucający się w oczy |
| undertone | zabarwienie, odcień (skóry, np. zimny) |
| unsaturated | nienasycony |
| vague | niewyrany |
| vermilion | chińska czerwień / cynober |
| vibrant | jaskrawy / żywy |
| violet | fioletowy |
| vivid | żywy |
| walnut | orzechowy |
| warm | ciepły |
| warm colours | ciepłe kolory |
| watery | wodnisty |
| white | biały |
| whitish | białawy |
| willow green | seledynowy |
| yellow | żółty |
| yellowish | żółtawy |
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!